‫"آيا"، أعطيه إياها فحسب!‬
‫"آيا"!‬
‫مرحى!‬
‫تريدانني أن أخون صديقتي؟ هل جُننتما؟‬
‫محال أن أفعل ذلك.‬
‫"آيا"!‬
‫ماذا لو ساعدتك على مغادرة‬ ‫هذه الجزيرة في المقابل؟‬
‫المنظمة الإدارية الخاصة بهذه الجزيرة‬
‫مستعدة لتقديم منحة دراسية كاملة لك.‬
‫يمكنك حتى الحصول على شهادة الدكتوراه.‬
‫بالإضافة إلى أننا سنسدّد دين أمك.‬
‫لا يوجد شيء هنا.‬
‫هذا جيد.‬
‫أي صفحة أخذت "آيا"؟‬
‫اذهبي وماطلي أمينة المكتبة.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها هذه الصفحة.‬
‫وأنت، ماطلي صديقتيك،‬ ‫لا تدعيهما تدخلان إلى هنا‬
‫حتى أرسل لك رسالة.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫"عناقيد الغضب"‬
‫قالت أمينة المكتبة إنها ستخرج‬
‫وإنها ستراسلني عندما تصل.‬
‫"عناقيد الغضب"‬
‫"آيا"، قالت إنه يمكننا الدخول الآن.‬
‫"آيا"!‬
‫تعالي إلى هنا!‬
‫"آيا"!‬
‫أنتما الاثنين، التفا حول الجبل.‬
‫سأستمر في المضي في هذا الطريق.‬
‫حاضر يا "تشاي"، هيا بنا.‬
‫"آيا"!‬
‫- "آيا"!‬ ‫- ساعدوني!‬
‫- "آيا"!‬ ‫- لا تفعل!‬
‫لا تفعل ذلك!‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫قلت إنك لن تؤذيها!‬
‫كنت سأخيفها فقط.‬
‫لقد أفسدت كل شيء.‬
‫"آيا"!‬
‫يمكنني أن أقتلك، كما تعلمين.‬
‫انهضي واستديري.‬
‫الآن، ناوليني ذاكرة البيانات.‬
‫"آيا"!‬
‫"آيا"...‬
‫هل جُننت؟‬
‫ستسقطين وتموتين أيضًا.‬
‫"آيا"!‬
‫هل وجدتماها؟‬
‫لا.‬
‫ربما غادرت "آيا" بالفعل.‬
‫لماذا لا تجيب على هاتفها؟‬
‫ما هذا؟‬
‫وجدت هذا على رف الكتب.‬
‫إنها الرواية نفسها‬ ‫وفيها الصفحة الممزقة نفسها.‬
‫هل تبحثون عن شيء؟ أنتم تتجولون منذ فترة.‬
‫هل رأيت امرأة طويلة القامة في الأرجاء؟‬
‫نعم، لقد غادرتا للتو.‬
‫إنها مع المرأة النحيلة، صحيح؟‬
‫هل يقصد "يوك"؟‬
‫أجل.‬
‫حاضر، سيدي.‬
‫يجب أن تعودي إلى البيت.‬
‫سأدع رجالي يبحثون عن صديقتك.‬
‫تهمّك فقط ذاكرة البيانات، أليس كذلك؟‬
‫أريد حقًا أن أعرف‬
‫ما يوجد في ذاكرة البيانات تلك.‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫اذهبي!‬
‫"يوك"، هل حجزت القارب أم ليس بعد؟‬
‫قال الربان‬
‫إن الرحلة الأخيرة على وشك المغادرة‬ ‫وهي ممتلئة بالفعل.‬
‫وتم إلغاء التي تليها لوجود عاصفة قادمة.‬
‫طلب مني أن أتصل ثانيةً غدًا.‬
‫"آيانا سيتيساك"‬
‫"فندق (يوك فاه)"‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أليست "آيا" معك؟‬
‫أنا و"آيا"‬
‫ذهبنا إلى المعبد.‬
‫أرادت "آيا" أن تصلي‬ ‫قبل أن تعود إلى "بانكوك".‬
‫تصلي؟‬
‫ظننت أنها كانت تبحث عن شيء ما.‬
‫لقد تجولت قليلًا بعد أن صلت.‬
‫لم يحدث شيء، لذا غادرت.‬
‫أين كنت الآن؟‬
‫ذهبت إلى السوق.‬
‫علام دست؟‬
‫أعتقد أنني دست على الطين.‬
‫اسمعوا، يجب أن أذهب، أمي تنتظرني.‬
‫فلنتحدث في المنزل.‬
‫هل ستأتي معنا لأنك في صفنا،‬
‫أم لأنك تتجسس علينا؟‬
‫لا هذا ولا ذاك.‬
‫لقد تعبت من كل هذا الغموض.‬
‫كيف يمكن لي أن أختار أحد الجانبين‬
‫بينما ليس هناك شيء واضح؟‬
‫هل ستركبين معي أم مع "سويا"؟‬
‫ما نعرفه الآن‬
‫هو أن "آيا"‬
‫كانت تبحث عن هذا الكتاب‬
‫في المعبد.‬
‫لماذا عادت "آيا"‬ ‫للبحث عن هذا الكتاب مجددًا؟‬
‫الختم من مكتبة الجزيرة.‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫هذا يعني‬
‫أنه كان في المكتبة.‬
‫قالت أمي إن المكتبة تم تجديدها‬
‫في وقت سابق من هذا العام.‬
‫تم نقل بعض الكتب.‬
‫هذا يعني أن الكتاب الذي وجدته "آيا"‬ ‫في المرة الأولى لم يكن الكتاب نفسه‬
‫منذ 7 سنوات.‬
‫في الحقيقة، يمكن أن يكون هذا هو.‬
‫إن لم يكن الكتاب الذي وجدناه‬ ‫في المكتبة هو الحقيقي،‬
‫إذًا لم تكن ذاكرة البيانات مع تلك الصور‬ ‫تخص الآنسة "تون".‬
‫لقد خُدعنا.‬
‫ربما هم قلقون‬
‫من أن تكتشف "آيا" شيئًا أسوأ.‬
‫أليس كذلك يا "سويا"؟‬
‫أرجوك مساعدتي.‬
‫أرجوك إيقاف "آيا" عن البحث في الأمر.‬
‫ليست لديها فكرة‬
‫عما ستكتشفه.‬
‫"وين".‬
‫أرجوك لا تغضب مني.‬
‫والدك قد يكون متورطًا في كل هذا.‬
‫أعتقد أن أبي متورط أيضًا.‬
‫إذًا،‬
‫ما الذي يخشيان أن تجده "آيا"؟‬
‫ما رأيكم أن نجد "آيا"‬
‫قبل أن نتسرع في الاستنتاجات؟‬
‫وفقًا لـ"يوك"،‬ ‫فقد غادرت "آيا" الجزيرة بالفعل.‬
‫ما زالت هنا.‬
‫أعتقد أن "يوك" تخفي شيئًا عنا.‬
‫لقد عدت.‬
‫لقد كنت غائبة طوال الصباح.‬
‫كنت أريد منك أن تراقبي مكتب الاستقبال‬ ‫بينما كنت أنظف الغرف.‬
‫مرحبًا مجددًا.‬
‫يجب أن أبقى هنا ليلة أخرى.‬
‫طبعًا.‬
‫شكرًا جزيلًا لك على المساعدة اليوم.‬
‫لم تسر الأمور كما كان مخططًا لها،‬
‫ولكن لا ينبغي أن يؤثر ذلك‬ ‫على منحتك الدراسية.‬
‫أي منحة دراسية؟‬
‫أخبريني.‬
‫أي منحة دراسية؟‬
‫أخبريني!‬
‫ألم تتحدثي مع أمك بعد‬
‫بشأن المنحة الدراسية‬
‫وأنه يتوجب عليك مغادرة الجزيرة‬ ‫الفصل الدراسي القادم؟‬
‫لماذا لا أعرف بشأن هذا؟‬
‫لا يمكنك! لن أسمح لك!‬
‫أرجوك دعيها تذهب.‬
‫ليست لديك أدنى فكرة عما مرت به ابنتك‬
‫للحصول على هذه المنحة الدراسية‬
‫وإنقاذ نزلك.‬
‫الصداقة‬
‫كنز لا يفنى.‬
‫ما الذي تعنيه؟‬
‫أخبريني! ما الذي تعنيه؟‬
‫أخبريني!‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫تحدثي معي أولًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫هل فعلت ما أخبرتك به؟‬
‫أعتقد أنك لم تسمعي أن الأدوار قد انقلبت.‬
‫من الأفضل لك أن تتخلصي من صوري،‬
‫وإلا سوف تكونين في ورطة.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫حاولي الاتصال بأخيك.‬
‫أعتقد‬
‫أن اتصالك سيكون في الوقت المناسب.‬
‫كيف حالك يا "تيو"؟‬
‫"تلي".‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫يبدو كل شيء طبيعيًا، لا شيء يحدث.‬
‫هل أنت الملازم "تاتيا"؟‬
‫نود أن نسألك بضعة أسئلة‬
‫عن مقتل سائق سيارة الأجرة في "فوكيت".‬
‫تعال معنا من فضلك.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫أجل، أنا متجه إلى المعبد.‬
‫أجل.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، هل أنت "سويا"، ابن كبير الأطباء؟‬
‫هل استيقظت؟‬
‫كيف حال ساقك؟ هل تؤلمك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫وجدك زوجي فاقدة للوعي.‬
‫لحسن الحظ، لم تتأذي بشدة.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫شكرًا جزيلًا لك،‬
‫ولكن يجب أن أذهب، فلديّ شيء‬ ‫عليّ القيام به.‬
‫كيف يمكنك المغادرة؟‬
‫ما زالت ساقك تؤلمك.‬
‫إلى أين أنت مسرعة بالذهاب؟‬
‫لديّ شيء يجب أن أفعله.‬
‫لقد توقف هطول المطر للتو،‬ ‫الطريق إلى أعلى الجبل زلق.‬
‫إنه خطير.‬
‫- لكنني...‬ ‫- انتظري حتى صباح الغد.‬
‫أخبرت فريق الإنقاذ‬ ‫أن يأتي ويأخذك في الصباح.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫هل لديك حاسوب يمكنني استعارته؟‬
‫لديّ بعض الأعمال المستعجلة للقيام بها.‬
‫نعم، يمتلك حفيدي واحدًا، سأحضره لك.‬
‫هل أنت متأكد أنك كنت مع "آيا"؟‬
‫نعم، لقد أنقذت حياة "آيا"‬
‫وضربت سائق سيارة الأجرة.‬
‫لكن هذا كل شيء، لم أطلق النار عليه.‬
‫هل لديك أي دليل يثبت براءتك؟‬
‫هل لديك أي دليل‬ ‫يثبت أنني أطلقت النار عليه؟‬
‫رأيت وقت وفاة "وانغ" في تقرير تشريح الجثة.‬
‫يمكنك مقارنته‬
‫مع اللقطات الأمنية‬ ‫من المقهى الذي كنت فيه مع "آيا".‬
‫كلاهما في الوقت نفسه تقريبًا.‬
‫- مرحبًا يا "تيو".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫"تيو"، انتظري لحظة.‬
‫إلى أين نحن ذاهبون؟‬
‫هذا ليس الطريق إلى الرصيف البحري.‬
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟‬
‫سأذهب لأوضّب أغراضي.‬
‫أين كنت؟‬
‫كنا نلهو وحسب، مثل الأولاد.‬
‫نحن أولاد، يجب ألا نكون فضوليين.‬
‫هل أنا محق؟‬
‫لقد أعددت لكما الطعام.‬
‫يجب أن أساعد الدكتورة "سو" في المعبد.‬
‫يبدو شهيًا.‬
‫أعددت طبقك المفضل، كعك السمك.‬
‫أنت دائمًا تعدين طعامه المفضل.‬
‫أنت أفضل زوجة، لا يمكن لأبي مطلقًا‬
‫أن يخونك.‬
‫عليّ التحقق من شيء من أجل العمل.‬
‫أمي.‬
‫هل شعرت بالضجر من قبل‬
‫من اعتنائك بي وبأبي؟‬
‫لا.‬
‫هذا واجبي.‬
‫لأكون صادقة، ما قلته كان صحيحًا.‬
‫إذا أحسنت أنت ووالدك التصرف‬
‫ولم تتسببا بالمشاكل،‬
‫فلن يكون لديّ أي سبب لأشعر بالضجر منكما.‬
‫وماذا لو‬
‫أسأت أنا أو أبي التصرف؟‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫لا شيء يا أمي، كنت أتساءل فقط.‬
‫أريد فقط أن أعرف ما الذي ستفعلينه‬ ‫إذا قام شخص قريب منك‬
‫بشيء سيئ.‬
‫سوف أفعل‬
‫ما هو أفضل لهذه العائلة.‬
‫"مستشفى جزيرة (كرا يا نغان)"‬
‫"أنا أنتظر خلف المبنى"‬
‫لماذا طلبت مني مقابلتك هنا؟‬
‫تفضل، هذه كل الوثائق التي أخبرتك عنها.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫في الحقيقة،‬
‫سأستقيل من هذا العمل.‬
‫لو لم أكن سأستقيل،‬
‫لما أحضرت لك هذه الوثائق.‬
‫هل العمل هنا بهذا السوء؟‬
‫ألا تعتقد ذلك؟‬
‫يتم تزوير تقارير تشريح الجثث بسهولة هنا.‬
‫جزيرة "كرا يا نغان" ليست جنة على الأرض‬ ‫كما يوحي اسمها.‬
‫أقداح.‬
‫أجل، رجاءً اهتمي بها.‬
‫أمي.‬
‫أين كنت يا "سويا"؟‬
‫أنا بحاجة للتحدث معك.‬
‫ليس الآن، أنا مشغولة.‬
‫لكن الأمر له علاقة بوفاة أبي.‬
‫مرحبًا.‬
‫رجاءً اعتني بالضيوف، سأعود حالًا.‬
‫طبعًا.‬
‫التفاصيل ليست نفسها‬
‫التي في تقرير تشريح الجثة الذي حصلنا عليه.‬
‫اتجاه الرصاصة‬
‫لا يشير إلى انتحار.‬
‫ثم هناك نصف قطر بقعة الدم.‬
‫لو أن أبي انتحر فعلًا،‬
‫لما انتشر دمه في كل مكان هكذا.‬
‫أيضًا، غلاف الرصاصة الذي وجدوه في الموقع‬
‫كان عيار 9 ملم وليس 0,38.‬
‫"لم يتم العثور على بقايا حول الجرح،‬ ‫وإنما فقط بصمات المتوفى..."‬
‫لا أعتقد أن أبي قد انتحر.‬
‫أمي.‬
‫هل كان عليهم‬
‫الوصول إلى هذا الحد؟‬
‫"هم"؟ عمّن تتحدثين؟‬
‫ها هو الحاسوب.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫سأتركك معه.‬
‫"ملف جديد"‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫هل تعتقدين أن بإمكانك الاستمرار بتجنبي؟‬
‫هل يمكنك أن تحدثيني عن المنحة الدراسية؟‬
‫ما الذي كانت تعنيه عندما قالت‬ ‫إن الصداقة كنز لا يفنى؟‬
‫أمي، أيمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا؟‬
‫أعاني من ألم بالمعدة.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا!‬
‫- "رام".‬ ‫- يا إلهي.‬
‫من فعل هذا؟‬
‫- أنت تنزف.‬ ‫- ما الذي حدث؟‬
‫من قد يفعل شيئًا كهذا؟‬
‫يا إلهي، تفضل.‬
‫خذ هذه.‬
‫هل أنت من فعل ذلك‬
‫بـ"رام"؟‬
‫تعتقدين أنه قتل أبي.‬
‫ما الذي تعرفينه؟‬
‫"أبي: سأضع حدًا لهذا"‬
‫في البداية،‬
‫ظننت أنها رسالة انتحار.‬
‫لكن الآن بعد أن عرفت‬
‫أنه لم ينتحر،‬
‫بدأت أعتقد‬
‫أنه كان سيعترف بالحقيقة.‬
‫يعترف بالحقيقة؟‬
‫ها قد انتهيت.‬
‫يا لك من سيئ الحظ.‬
‫يجب أن تجني الكثير من نقاط الاستحقاق.‬
‫على أية حال، لست متأكدة من أنها‬ ‫ستكون كافية للتعويض عن ماضيك الحقير.‬
‫- أراد والدك أن يعترف،‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- لكن هؤلاء الأشخاص‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لم يريدوه أن يفعل ذلك على الأرجح.‬
‫لهذا السبب قتلوه.‬
‫هؤلاء الأشخاص؟‬
‫من هم؟‬
‫قد يكون "رام"‬
‫أو الرئيس،‬
‫أو كلاهما.‬
‫"(ساكا): كيف أمكنك فعل ذلك؟‬ ‫أنا موجود في تلك الصور،‬
‫(ويسانو): آسف، كان علينا التضحية بك‬ ‫قبل أن يسوء الأمر،‬
‫(ساكا): لن أسمح بذلك، سأخبر الجميع."‬
‫"هدئ من روعك يا (ساكا)، انتظرني."‬
‫كان سيخبر الجميع.‬
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫لكنه كان صديقك!‬
‫كيف أمكنك قتل صديق؟‬
‫تبًا لك يا "ويسانو".‬
‫كيف أمكنك قتله؟‬
‫لماذا قتلته؟‬
‫لماذا قتلت صديقنا؟‬
‫بم أراد أبي أن يخبر الجميع؟‬
‫أنا...‬
‫لم أكن أريد أن أقول لك هذا،‬
‫لأنني أردتك على الأقل أن تكون فخورًا‬
‫بوالدك.‬
‫لكن إذا‬
‫كان هذا ما أراده،‬
‫فسأخبرك.‬
‫لا بد أنك قد سمعت عن مقتل الأستاذ، صحيح؟‬
‫في ذلك الوقت،‬
‫كنت حاملًا بك.‬
‫ظننت‬
‫أنني سأضطر لتربيتك لوحدي‬
‫لأن الدليل‬
‫كان يشير بوضوح إلى والدك وصديقيه.‬
‫لكنهم أفلتوا بفعلتهم.‬
‫"أُغلقت قضية الأجنبي المقتول‬ ‫لعدم وجود أدلة كافية"‬
‫حتى أنهم نشروا أفعالًا سوداء من تاريخه‬
‫بعد وفاته.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كان ذلك غريبًا.‬
‫لكن في ذلك الوقت،‬
‫كنت أشعر بالراحة وحسب،‬
‫لذا لم أدرك‬
‫أن هناك خطبًا ما.‬
‫كل شيء له ثمن أيها الطبيب.‬
‫لقد ساعدناك.‬
‫الآن،‬
‫نحن بحاجة لمساعدتك.‬
‫في ذلك الوقت، لم أكن أعرف‬
‫ما الذي كان يتحدث عنه.‬
‫لكن بعد ذلك،‬
‫لاحظت بأن‬
‫والدك كان غالبًا ما يغادر المنزل في الليل.‬
‫هل تتذكر‬
‫عندما كنت في العاشرة من عمرك تقريبًا،‬
‫أن عائلتنا‬
‫وظفت عاملة مهاجرة اسمها "ياهو"‬
‫للعمل في منزلنا؟‬
‫هذه "سو"، زوجتي، ألقيا التحية عليها.‬
‫نادياها بالطبيبة "سو".‬
‫باستثناء عينيها غير العاديتين،‬
‫حيث كانت إحداهما سوداء والأخرى زرقاء،‬
‫لم أكن أعرف الكثير عنها.‬
‫في أحد الأيام،‬
‫"ياهو"‬
‫غادرت منزلنا.‬
‫قال والدك فقط‬
‫إنها اضطرت للعودة إلى بيتها.‬
‫سارت الجراحة على أحسن وجه.‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام من الآن فصاعدًا.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫على الرحب والسعة، انتظر بالخارج من فضلك.‬
‫أما بالنسبة للرسوم...‬
‫مرحبًا.‬
‫لم تذهب "ياهو" إلى أي مكان.‬
‫أُجري لتلك الفتاة عملية زراعة عين‬
‫في الوقت الذي غادرت فيه "ياهو" منزلنا.‬
‫الشخص الذي وجد متبرعًا‬
‫كان والدك.‬
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫استغرقت وقتًا طويلًا‬ ‫لأدرك أنه كان يتوجب عليه فعل ذلك‬
‫في مقابل الإفلات من جريمة قتل.‬
‫لم يكن هناك نقص في الأدلة.‬
‫كان الأمر بيد سياسي قوي،‬
‫والذي بعد عدة سنوات،‬
‫جاء لاستغلال هذه الجزيرة المهجورة.‬
‫لقد استخدم هذا لابتزاز والدك،‬
‫والرئيس "ويسانو"،‬ ‫والرقيب الأول في الشرطة "رام"‬
‫كي ينفذوا أوامره.‬
‫ما الذي فعلوه؟‬
‫ما الذي أجبرهم على فعله؟‬
‫الإتجار بالبشر.‬
‫كل شهر،‬
‫يحضر قارب مجموعة من الأقليات‬
‫إلى جانب الغابة من الجزيرة،‬
‫الجانب الذي لا أحد يهتم كفايةً للذهاب‬ ‫إليه.‬
‫ذلك المكان هو الآن‬ ‫المنطقة المحمية من الغابة.‬
‫أُجبر بعضهم على العمل.‬
‫وأُجبر آخرون على ممارسة البغاء.‬
‫والأسوأ حظًا منهم‬
‫أُجبروا على التبرع بأعضائهم.‬
‫لكن‬
‫ألا يستطيع أحد إيقافهم؟‬
‫لماذا تعتقد أن هذه الجزيرة‬
‫ثرية جدًا؟‬
‫هذا بسبب الأموال القذرة من الإتجار بالبشر.‬
‫في البداية،‬
‫كانوا يطيعون رغمًا عنهم،‬
‫لأنه كان يتم ابتزازهم.‬
‫لكنهم الآن،‬
‫على الأرجح يشعرون وكأنهم قديسون‬
‫قدموا تضحيات من أجل هذه الجزيرة.‬
‫منذ أن هُجرت هذه الجزيرة،‬
‫قرروا أن يستغلوا‬
‫الأقليات الذين تم التخلي عنهم أيضًا.‬
‫لكن‬
‫يمكننا إيقافهم يا أمي.‬
‫لقد رأيت ذلك بنفسك.‬
‫لقد زوّروا‬
‫تقرير تشريح الجثة.‬
‫أقصى ما أمكنني فعله‬
‫كان العصيدة في الجنازة.‬
‫أيضًا، أعتقد...‬
‫أنه حان الوقت لمغادرة هذه الجزيرة.‬
‫لا أتحمل خسارة أي شخص آخر‬ ‫بسبب هذه الجزيرة.‬
‫بعد جنازة والدك،‬
‫سوف ننتقل.‬
‫إذًا، هذا هو السبب‬
‫في استخدامهم والدة "آيا" كأداة‬ ‫للاحتجاج على المنتجع.‬
‫والمنطقة المحمية من الغابة هي مجرد واجهة‬
‫لمنع الناس من الدخول إليها في الليل.‬
‫القبو!‬
‫يمكننا أن نخبر الشرطيين بشأنه.‬
‫إذا رأوا ذلك المكان،‬
‫قد يقررون إجراء تحقيق.‬
‫لقد ذهبت إلى هناك بالفعل.‬
‫على الأرجح أنهم يتوخون الحذر.‬
‫لقد تخلصوا من أي دليل،‬
‫بما في ذلك المضخة‬
‫والباب المؤدي إلى القبو.‬
‫بالمناسبة،‬
‫لا تخبري "وين" و"فاي"‬
‫بهذا الموضوع بعد.‬
‫ما فعله آباؤنا‬
‫كان أسوأ بكثير مما كنا نظن.‬
‫الآن بدأت أقلق ما إذا كان هذان الاثنان...‬
‫سيقفان في صفنا أم لا.‬
‫ماذا يجب أن نفعل تاليًا؟‬
‫"آيا" هي أملنا الأخير.‬
‫يجب أن نجد "آيا".‬
‫إلى متى سنتمكن من إخفاء هذا عنها؟‬
‫ستكتشف ذلك في النهاية.‬
‫وماذا لو فعلت؟ يجب أن تبقى هنا مهما حدث.‬
‫لا يوجد مخرج.‬
‫هذا مجرد حلم.‬
‫ترجمة "سوزان اللحام"‬